The Sensex at the Bombay Stock Exchange ended with a nominal gain of 1 point, at 31,284, today. The Nifty at the National Stock Exchange rose 20 points, or 0.2 percent, to 9,789.