नेपाली भाषा, साहित्य, संस्कृति और दर्शन पर शोध करने के लिए नेपाल अकादमी और काशी हिंदू विश्वविद्यालय, वाराणसी के बीच एक समझौता किया गया हैं। दोनों पक्ष समझौते के माध्यम से नेपाली और भारतीय नेपाली साहित्यकारों और संस्थानों के बीच नेपाली भाषा, साहित्य और दर्शन पर बातचीत और आदान-प्रदान कार्यक्रम आयोजित करने पर सहमत हुए हैं।

    दोनों पक्ष नेपाली भाषा को बढ़ावा देने के लिए अनुसंधान और अनुवाद के क्षेत्र में सहयोग करने पर सहमत हुए हैं। नेपाल अकादमी भारतीय भाषा विभाग में पढ़ने वाले शोध छात्रों के लिए छात्रवृत्ति और इंटर्नशिप भी प्रदान करेगी।